Driving License Translation Dubai

Driving License Translation Dubai: Legal Requirements and Process Explained

Home - Business - Driving License Translation Dubai: Legal Requirements and Process Explained

If you are planning to drive in Dubai, you may need to have your driving license translated into Arabic. This is a legal requirement for expatriates and visitors who want to drive in the city. However, the process of driving license translation Dubai can be a bit confusing, especially for those who are unfamiliar with the country’s laws and regulations.

In this blog post, we will explain the legal requirements and process for driving permit translation in Dubai so you can ensure that you have all the necessary documents before hitting the road.

Can Expats Drive in Dubai?

Yes, expatriates can drive in Dubai, but there are specific requirements they must meet. Non-residents are permitted to drive if they possess a valid international driving license. Additionally, those wishing to rent a car must be at least 21 years old and have both a valid international driving permit and a credit card. These prerequisites ensure that expats and visitors can navigate Dubai’s roads legally and with ease.

Recognized the Need for Driving License Translation Dubai

The need for license translation in Dubai arises due to the legal requirement of the United Arab Emirates (UAE) that all official documents, including driving permits from foreign countries, must be in Arabic for official use. This applies to both expatriates living in Dubai and tourists wishing to drive during their visit.

  1. While an international driving permit is widely accepted, individuals from certain countries or those looking to obtain a residence visa, apply for a local license, or legally rent and drive a car in Dubai must have their existing license translated into Arabic.
  2. The translation service ensures that your license is accurately and officially translated, meeting the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) requirements. Here’s the question comes that:

What is RTA?

The Roads and Transport Authority is known by the acronym RTA. It is the main government agency in charge of organizing and running Dubai, United Arab Emirates’ transportation infrastructure.

  1. With this translation, non-Arabic driving licenses might be recognized, potentially leading to legal issues or inconveniences when interacting with local authorities or car rental companies.

This critical step must be noticed by everyone aiming to drive in Dubai, emphasizing the importance of securing a professional and certified translation of their license. So, if you’re living in Dubai as an expat choose a company that gives the Driving License Translation Dubai services to ensure safe and smooth driving.

What are Legal Requirements of License Translation?

The legal requirements for translation in Dubai are straightforward but must be strictly adhered to.

  1. The translation must be conducted by a legal translation service that is recognized and accredited by the UAE Ministry of Justice. This ensures that the translation is officially accepted by the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) and other governmental bodies.
  2. The translated document must include all the information present on the original license, such as the:
    • Driver’s Full Name
    • Date of Birth
    • License Number
    • Issue Dates
    • Expiry Dates
    • Type of Vehicles the Holder Is Permitted to Drive
  3. Additionally, the translation needs to be stamped and signed by the translation service provider to confirm its accuracy and authenticity.
  4. It is crucial to remember that the driver should carry the original driver’s license, along with the translated copy, at all times when driving.

Failure to comply with these legal requirements can result in fines, legal issues, or the inability to drive legally in Dubai. Therefore, ensuring that your license is properly translated according to these standards is a key step in the process of driving legally in Dubai.

Choosing the Right Translation Company

Selecting an appropriate translation service for your license is critical to ensure compliance with Dubai’s legal requirements. It’s essential to choose a service that is accredited by the UAE Ministry of Justice, as only translations by recognized entities will be accepted by the Dubai Roads and Transport Authority (RTA).

  1. Look for services that have a proven track record of providing accurate, professional translations specifically for driving licenses.
  2. It’s advisable to seek recommendations from fellow expatriates or consult online forums and reviews for trusted translation providers in Dubai.
  3. Additionally, consider the turnaround time and cost, as these can vary significantly between service providers.
  4. A reputable service provider should offer transparency regarding its pricing and the estimated time it will take to deliver the translated document.
  5. It’s also beneficial to select a service that provides a stamped and signed translation, which is a requirement for the document to be deemed legally valid.

Ensuring the translation service meets these criteria will save you from potential legal hassles and make your driving experience in Dubai smoother.

The Step-by-Step Process of Getting Your License Translated

Translating your driving permit is essential for legal driving in Dubai. This process ensures your license is recognized by local authorities, making it easier to navigate the roads legally and safely.

1.    Gather Required Documents

Start by collecting the necessary documents. Typically, you’ll need your:

  • Original License
  • Passport
  • Visa

Depending on your situation, additional documents might be required.

2.    Choose an Authorized Translation Company

Select a certified translation service to ensure accuracy and compliance with local regulations. Look for reputable agencies in Dubai and consider recommendations or official directories.

3.    Submit Your Documents

Submit your documents to the translation service. Some agencies allow online submissions, while others may require you to visit their office in person. Ensure all your documents are complete and properly submitted.

4.    Translation Process

Once submitted, the translation process begins. This typically takes a few days, depending on the service’s workload. During this time, translators will convert your license into the required language accurately.

5.    Review and Approval

After the translation is complete, review the document for any errors. If there are discrepancies, request corrections from the translation service. Make sure the finished product is precise and comprehensive.

6.    Certification and Legalization

Your translated license may need certification or legalization. This often involves notarization or attestation to verify the document’s authenticity. Check with local authorities for specific requirements.

7.    Collecting the Translated License

Once the translation is certified, collect your documents from the translation service. Bring any necessary identification or receipts to ensure a smooth pickup process.

Fees and Timeframe for Translation

The cost translation of driver license in Dubai can vary depending on the translation service provider and language but generally ranges from AED 100 to AED 400. It’s important to inquire directly with the service for the most accurate pricing.

As for the timeframe, the translation process typically takes between 1 to 3 working days. Expedited services are available from some providers for an additional fee, which can reduce the waiting period to as little as 24 hours. Keep in mind that planning ahead will help ensure you have your translated license ready when you need it.

Using Your Translated License in Dubai

Once you have your license translated and in hand, you’re ready to navigate the roads of Dubai.

  1. When driving, always carry both your original license and the translated copy with you. Traffic authorities may request to see these documents during routine checks or in case of traffic violations.
  2. It’s important to understand that while your translated license permits you to drive in Dubai, it does not exempt you from adhering to local traffic laws.
  3. Familiarize yourself with Dubai’s driving regulations to avoid fines or more severe penalties.
  4. For car rentals, present your translated license along with your original driving permit and other required documents at the rental agency. This will streamline the rental process and prevent any delays.

Remember, the goal of having your license translated is not just to meet legal requirements but to facilitate a smoother, safer driving experience in Dubai.


Driving in Dubai requires having your license of driving translated into Arabic, which is a legal necessity for expatriates and visitors. Following these guidelines and choose a company that provides Driving License Translation Dubai services to ensure compliance with UAE regulations, makes your driving experience smooth and hassle-free. Remember, using an authorized translation service and carrying both your original and translated licenses will help you navigate the roads legally and confidently.


Table of Contents

Recent Articles